2018年11月6日 星期二

Laozi’s second chapter reads : 
Existence and absence, difficult and easy, long and short, high and low, high-pitch and low-pitch, forward and backward, within every pair the one generates and complements the other.”
This statement seems very contradictory, yet all these apparent contradictions stimulate the emergence of life’s deeper potential. It is a philosophy of life and a principle for self-cultivation. It teaches us that whatever our current situation is, it has the potential to change. And it teaches that things may actually be the opposite of what they seem.

Similar contradictions are found in Taichi. They describe the natural balancing between Yin and Yang. So, in Taichi, we find the skills of “stillness overcoming motion”, “small triumphing over large”, “softness overcoming hardness”, “four ounces toppling one thousand pounds” and “Yin and Yang mutually sustain each other”. The skill of “Yin and Yang mutually sustain each other” is to emerge naturally; the key is to hide the usage of Yang and to display the effects of Yin, or to hide the usage of Yin and to display the effects of Yang.

2018年10月17日 星期三

Master Benjamin Lo, a True Tai Chi Practitioner

Master Benjamin Lo, a True Tai Chi Practitioner

By Wu RH, Compiled and translated by Tang YY and Rick Yoder

My Tai Chi team has taught training courses in suburbs of Washington, DC, with three devoted students of Ben Lo.  Since 2000, in collaboration with David Chen and Joanne Chang and, after David’s untimely passing, with Charles Votaw, we had many great experiences working with American T’ai Chi players who embraced the teaching of Master Lo. 

In his class, Ben taught only what he had learned from Cheng Man-Ching.  Ben did not add his personal opinion or splashy frivolous techniques. Zhanzhuang (standing like a post) and form correction--the most fundamental of all teaching methods in Tai Chi Chuan--were also among the most favored activities in his class.

Even going back to 1990, post standing and form correction were all Ben taught in a class that Tang YY, my long-time translator, in North Carolina.  That workshop was organized by Frank Wong, a Cheng Man-Ching student, but it demonstrates that Ben Lo’s teaching style did not waiver over the years. 

In that class, YY recalls, Ben would, for each posture, correct one student until he was satisfied before he moved around the room and did the same for the next student. All the while, all students were sweating as they stood, body weight on one bent leg. Their weighted legs were burning, no doubt, but they were enjoying the class very much. Over the course of a few hours, and only a few postures, the class would learn the valuable lesson of simply holding the posture until the body could find the correct alignment and relaxation.  Ben Lo would correct and position each person, but their body had to remember it.

The source of their burning thighs was “bend knee down low”, or “bend low”, which sounds almost just like Ben Lo. “Bend low” is almost a trademark of Ben Lo’s training method.

Bending low usually means burning thigh muscles for a practitioner. Burning in the thigh, more specifically the quadriceps, is essential to learning Tai Chi Chuan. Indeed, “no pain, no gain” has been Ben’s core training discipline. In addition to his love for T’ai Chi Chuan, David Chen was an accomplished artists.  Building on this concept, he captured Ben Lo’s teaching in this epic painting: a practitioner in post standing, a flame burning on his weighted thigh, underscored by the caption ‘No Burn, No Earn’.

In “no burn, no earn”, Ben pointed out clearly the path he took to learn Tai Chi Chuan--a way forward for Tai Chi Chuan practitioners everywhere.

Master Ben Lo passed away on October 12, 2018, in San Francisco, California at the age of 92.

2018年10月9日 星期二

No arms in Tai Chi (NAIT)

No arms in Tai Chi (NAIT)
In Tai Chi Chuan, the arms never move by themselves. Instead, they move only as a result of a preceding movement in the waist or the leg. In other words, the arms are moved by gravity, ground reaction force, or inertia.Only when the arms don’t move by themselves can a practitioner remain light and agile, with which he or she can control steel with cotton.

2018年9月10日 星期一

On the peculiarity of Taichi to refrain from using force
                         By Wu RH, Compiled and Translated by Alex
The Taichi classics read : “Energy comes from the feet, expands through the legs, is controlled by the waist, and is released through the fingers.” To transmit the ground reaction force through the body from the ground up, movement must be self-restrained so as to not use force. This is because if the arms use force, they will hinder efficient transmission of this ground reaction force, and furthermore, the body will not able to unfold its whole-body energy. Therefore Cheng Man Qing said : “Don’t move your arms in Taichi”. According to the Treatise on Essential Points, the meaning of “Don’t move your arms” is that “movement of the arms is initiated by the waist and the legs, change of the stance is initiated by the body”. It means that the body and the arms only move when they are made to move as a reaction to circumstances, but they don’t forcefully make attacking or defensive movements. This is the fundamental training principle for accomplishing the supple martial arts that is Taichi, where “softness overcomes hardness” and “stillness overcomes motion”.
By keeping the hands passive, the mind remains clear like the mind of a spectator, which is essential to train the skills of listening to the opponent (tingjing (聽勁)) and understanding the opponent (dongjing (懂勁)). It also allows the body and hands to be sensitive and to be linked together as one. “Sensitive” must start from relaxing all the major joints so that they remain fully independent; but the joints must also be able to tighten and support each other in an instant, this is “linked together”. According to the Taichi Classics : “Extreme softness is followed by extreme hardness”. By first being soft and nimble, a strong attack can be neutralized. Right afterwards the whole body links together as one and can transmit a strong counter-attack. “Sensitive” and “linked together” interact mutually like Yin and Yang. Switching between the two is important practice, as it will lead to a deeper understanding of the saying “Yin is never far from Yang, Yang is never far from Yin, alternating between Yin and Yang leads to dongjing (懂勁 - understanding the opponent).”


2018年8月29日 星期三

Push Hands with the Blind

Written by Wu RH, Translated by Tang YY

Sightless people face obstacles almost everywhere they go. Often because they can’t exercise easily, they don’t. Many of them gain weight as their quality of living declines and their health deteriorates.

The video shows blind folks at the Institute for the Blind of Taiwan practicing Tai Chi push hands, getting all sweaty, which they don’t get often.

Tai Chi form and push hands are among very few exercises that the blind can do and can do well in spite of their disability. In fact, their ability to push hands may be enhanced by their lack of sight, and consequently a lack of visual distractions. Sightless people are more sensitive than sighted people in the sense of touch, and that is a precious property in the practice of push hands.

Therefore, the blind and perhaps even people with other disabilities are a population who can benefit greatly from the practice of Tai Chi Chuan push hands.


2018年8月24日 星期五

Suppleness in pushing hands

By Wu RH, Compiled and Translated by Alex

        Most people believe pushing hands to be a difficult skill to learn with a risk for injury while training. This misconception results from erroneous ideas and inappropriate technique.
Suppleness in pushing hands means to stick to the opponent, to listen and follow his movement, to move in a continuous way without using force. Practicing in this manner not only safeguards from injury, but it also stimulates the body’s deeper potential. At a higher level, the skills of neutralization and fajing (discharge) are refined, as the coach draws the opponent’s upper body joints (wrists, elbows, shoulders, back, waist) to disrupt the structure of his lower body joints (hips, knees, ankles). For most people to keep their balance, they will need to rely on the full participation of their brain and nervous system, on the whole range of movement of their muscles, joints and ligaments. It is in this way, to keep the body stable, that the deeper potential is activated.
A coach must be light and agile with his body and hands. He should not clumsily push and pull with hard strength, otherwise he might cause injury or bring about unwanted results. Not being light and agile also preempts the development of the skills of tingjing (hearing the opponent) and dongjing (understanding the opponent). As for his mental attitude, the coach must cultivate the qualities of humbly receding, yielding, and guiding.


2018年8月13日 星期一

The Economy of Tai Chi Chuan
吳榮輝 撰文湯耀洋 先生英譯By Wu RH, Compiled and Translated by Tang YY

In Tai Chi Chuan practice, the hand never goes higher than the top of the head, and the elbow stays below the shoulder. The body is loosened, the back rounded, and the tailbone tucked in. This is a posture of self restraint, self effacing, and functionally self preservation. By purposely not exert yourself, you can remain energetic for the long haul—you remain the last one standing, long after your push hands partner has fallen from exhaustion that inevitably follows his overexertion.

How do you achieve such energy economy?

2018年8月5日 星期日

World Tai Chi Chuan Federation – Tai Chi Institute

Supple Tai Chi Chuan 2018
Form and Pushing Hands Training Sessions

Master Wu Rong-Hui, with a team of experienced teachers, will transmit the secrets to achieve perfect relaxation in the practice of any Tai Chi Chuan form and pushing hands.
From the Ten Essential Principles of Yang Cheng-Pu, Master Wu will clarify right practice of the skills of “Head straight and the neck relaxed”, “Sink the shoulders and drop the elbows”, “Hollow the chest and round the back”, “Relax the abdomen”, “Distinguish between full (yin) and empty (yang)”. Building upon this set of basic skills, he will introduce the Eight Training Methods for Natural Movement laid bare by Master Soong Zhi-Jian : “Original Space Position”, “Original Body Position”, relying on the ground reaction force, inertia and the power of the waist, etc.
By putting this foundational work into practice in Pushing Hands drills, Master Wu will guide us towards a natural understanding of Cheng Man-Qing’s principles of “No arms in Taichi”, “Lose to gain” and “Invest in loss”. As the Tai Chi Classics say : “Softness overcomes hardness” and “Four ounces topple one thousand pounds”.

Time : Every Wednesday evening from 6:00 p.m. to 8:00 p.m.
Address : Taipei City, Section 2 Fuxing South Street, Number 157, 13th Floor
                (Tai Chi Institute – MRT Technology Building)
Fee : 4000 NT$ for a three months period starting on the first day of attendance,
     or 500 NT$ per class  
Registration by transferring the participation fee to the following account:
(Branch)   匯款帳戶:華南商業銀行福和分行(總行代號008)  
(ID)         號:182-20-0292601 戶名:吳淑貞         

For more information in English, please contact 0920-583-841.
in Chinese : (02)2736-5086 , or fax(02)2736-4090

2016年6月16日 星期四

Hands Last in Tai Chi Chuan Written by Wu RH, Compiled and Translated by Tang YY

Professor Cheng Man Ching - Image copyright of Ken Van Sickle.
Cheng Man-Ching left us TCC practitioners with a treasure trove of insight into the TCC Classics. For example, he advocated “beautiful lady's hand,”“no arms in TCC (NAIT)”, and “investment in loss,” all of which are as important and beneficial as they are profound, counterintuitive, and often perplexing.

Let me tackle NAIT here.